LivingLabs

Indietro

sottotitolazione

 
Riferimenti
 
Telefono
 
E-mail
 
Descrizione progetto

Sul territorio pugliese non esistono attualmente imprese che, in collaborazione con le istituzioni universitarie si occupino in maniera specifica di sottotitolazione per produzioni audiovisive, nonostante l'effettiva e crescente richiesta di questo servizio da parte della Apulia Film Commission (AFC), soprattutto nell'ambito di iniziative ormai consolidate quali il BIF&ST e il Circuito di sale cinematografiche 'D'Autore'. L'AFC avverte il bisogno di 'personalizzare' ai fini della propria 'mission' le funzioni dei software per la sottotitolazione di prodotti audiovisivi presenti sul mercato nazionale e internazionale, ovvero arricchirle attraverso l'elaborazione e l'attivazione di opzioni come la sottotitolazione inter- e intra-linguistica per audiolesi, in linea con la normativa europea (European Disability Strategy 2010-2020). Scopo finale del progetto e' la messa a punto di un software 'personalizzato' e specifico per la sottotitolazione dei prodotti audiovisivi legati alle attivita' dell' AFC.

Obiettivi
Soluzioni identificate
Risultati
Demo Lab

Keyword: customer experience user generated content mgmt film dubbing e-accessibility within-between language interpretation